St MARTIN est une île franco-néerlandaise, une Collectivité d'Outre Mer Française,
ST MARTIN is a french-dutch island

à 25 kms se trouve l'île de St Barthélémy (St Barth)
in about 25 kms is the St Barthélémy island (St Barth)

les Antilles		l'île de St MARTIN  -  St MARTIN island

studio dans résidence pieds dans l'eau à MARIGOT, la capitale française de l'île
studio in MARIGOT, the French capitol of the island

résidence "l'Anse des Sables" :

=> studio de 33 m² env, rdc, climatisation, balcon sud avec vue sur la piscine (très peu fréquentée, pas de nuisances sonores)
ground floor, air conditioning, south balcony with view on the swimming pool (no noise)

=> résidence 3* avec digicode, interphone, jardin tropical, plage
digital lock, intercom, tropical garden, beach

=> vous partagez la même petite plage de sable fin que l'Hôtel 4* "Beach Plaza", poissons tropicaux tout près du bord !!
 you share the same small beach of fine sand as the four stars "Beach Plaza" Hotel, tropical fishes on the edge !!

hall d'entrée de la résidence  -  hall entrance		la résidence côté mer des Caraïbes  -  beach side

=> couchages pour 5 personnes : 1 canapé clic clac + 1 "vrai" lit en 140 + prêt d'un lit parapluie possible (pour enfant de moins de 4 ans)
5 sleeping arrangements: 1 chesterfield click clac, 1 "real" bed in 140, 1 bed for baby

=> plaques de cuisson, lave linge, fer à repasser et table, TV (sans réception de chaînes actuellement), lecteur DVD, four micro-ondes, grand réfrigérateur + espace congélateur, grande douche...cook plates, iron, washing machine, TV (no network), DVD reader, microwaves oven, fridge, big shower...

 

coin cuisine  -  kitchenette		grande douche  -   big shower

 

vue depuis le balcon du studio  -  view from the balcony		intérieur du studio  -  inside the studio

=> dans quartier animé avec commerces courants à proximité immédiate (laverie, supermarché, dépôt de pain, restaurant chinois...)
in quarter enlivened with common trade at immediate nearby (launderette, supermarket, store of bread, Chinese restaurant...)

=> agence de location de voiture, Office du Tourisme et agence Air Caraïbes dans la même rue
car renting and Tourist information office on the same street

=> boutiques duty free, Marina Royale, restaurants, bars, pharmacie à env 250 m
duty free shops, Royale Marina, restaurants, bars, pharmacy in the vicinity

=> marché typique antillais et gare maritime (liaison St Barth et Anguilla) à env 400 m
typical market and harbour for St Barth

=> ce studio vous accueille confortablement et offre une situation centrale pour découvrir facilement l'ensemble de l'île !!
this studio receives you comfortably and gives a central situation to discover the whole island easily !!

		vue depuis le bâteau pour St Barth  -  view from St Barth boat

 

tarifs, toutes charges comprises : 

* entre le 30 avril 2011 et le 14 décembre 2011 : 359 € la semaine

* entre le 15 décembre 2010 et le 28 avril 2012 : 399 € la semaine

* entre le 29 avril 2012 et le 29 décembre 2012 : 379 € la semaine

conditions locatives :

=> arrivée le jour qui vous arrange (si dispo)
you can arrive the day you want (if avalaible)

=> signature d'un contrat de location
signature of a renting contract

=> acompte 50% à verser à la réservation, en chèque français/mandat/virement ou chèques vacances
50% down payment by international transfer (cost is your load)

=> solde à verser 10 jours avant votre arrivée par chèque français/mandat/virement/chèques vacances ou en liquide à votre arrivée.
balance must be poured 10 days before your arrival by international transfer (cost is your load), or by cash at arrival time

=> accueil à la résidence
reception on renting place

=> caution non encaissée : 300 € par séjour
the deposit is 300 €

=> ménage de fin de séjour en option : 50 € (pas obligatoire si engagement de rendre l'appartement propre)
cleaning option : 50 €, except if you keep the apartment clean

=> location courte-moyenne et longue durée, tarifs dégressifs
short, average and long stay. prices according to stay length

=> chèques vacances possibles

=> édition d'une facture possible pour prise en charge totale ou partielle par votre Comité d'Entreprise

 me contacter : cathbrunette@orange.fr
(réponse rapide garantie par e-mail)
fast answer by e-mail

Marigot, la Marina Royale		Marigot, centre ville